ABILITY или CAPABILITY?

Поделиться

Вам может быть интересно:

• WOULD LEAVE или USED TO LIVE?
• Плохая успеваемость в школе по английскому языку. Что делать?
• MeRRY CHRISTMAS!
• КАК ПРАВИЛЬНО СЧИТАТЬ СЛОГИ В АНГЛИЙСКОМ?
• THROW OUT OR AWAY?

И то, и другое можно перевести как "СПОСОБНОСТЬ", но, как вы уже догадались, есть различия.

 CAPABILITY - это количество работы, которое может кто-то сделать, и как хорошо он может ее сделать. Хотя эта способность может быть никогда и не реализована. Это потенциал.

His elderly mom has a capability to learn how to use a computer, but she doesn't want to. - Его пожилая мама может научиться пользоваться компьютером, но не хочет.

 ABILITY - это чей-то навык или талант.

Gloria wishes she had an ability to play the drums. - Глория хотела бы уметь играть на барабанах.

Actors have an ability to transform into a different person. - У актеров есть способность перевоплощаться в другого человека.