И все-таки, COMFORTABLE или CONVENIENT?


Ученики от уровня pre-intermediate и выше знакомятся со словом CONVENIENT, которое также, как и COMFORTABLE, переводится как "удобный". Но эти два слова НЕ взаимозаменяемы.

💚 COMFORTABLE - это про все, что касается тела или эмоций.

My new bed is really comfortable! I sleep like a baby. - Моя новая кровать действительно удобная! Я сплю, как ребенок.

I'm not comfortable with Suzie. She's such a pain in the neck! - Мне некомфортно со Сьюзи. Она меня так раздражает!

Sorry, Jack! It's not convenient to me to meet tomorrow at 9! I'm busy till 10. - Извини, Джек! Мне неудобно завтра встретиться в 9! Я занят до 10.

Our flight tomorrow is at 2:15 pm. God, this is convenient! I don't have to get up early. - Наш рейс завтра в 2:15 днем. Боже, как это удобно! Мне не надо вставать рано.

He doesn't pay each and every bill as soon as it arrives; he pays all the bills at once on the first of every month. He says it's more convenient. - Он не оплачивает каждый счет отдельно, как только получит его; он оплачивает все счета сразу, первого числа каждого месяца. Он говорит, так удобнее.